이사야서 37:31 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 37:31

KJV (66 books) And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

BSB And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

DRA And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward:

FBV The remnant that's left of Judah will revive again, sending roots below and bearing fruit above.

GNV And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downward and beare fruite vpward.

LSV And it has continued—The escaped of the house of Judah that has been left—To take root beneath, || And it has made fruit upward.

NASB The survivors that are left of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. NASB 2020

NIV (US) Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.

OJB And the remnant that is escaped of the Bais Yehudah shall again take shoresh (root) downward, and bear pri upward;

T4T And you people who are still here in Judah, will be strong and prosper again [MET].

WEB (US) The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

KOERV 유다 집안의 살아남은 사람들은 다시 뿌리를 깊이 내리고 열매를 맺으리라.