Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 49

여러 번역본으로 본 이사야서 49:12

영어

KJV (66 books) +3 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

ASV +1 Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

BSB +1 Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”

DRA Behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country.

FBV Look at these people coming from far away! Look at these people coming from the north, and from the west, and from Upper Egypt.

GNV Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.

LSV Behold, these come in from afar, || And behold, these from the north, and from the sea, || And these from the land of Sinim.”

NASB “Behold, these will come from afar; And behold, these will come from the north and from the west, And these from the land of Aswan.” NASB 2020

NIV (US) +1 See, they will come from afar— some from the north, some from the west, some from the region of Aswan.”

OJB Hinei, these shall come from afar; and, hinei, these from the tzafon and from the yam; and these from Eretz Sinim.

T4T My people will return from far away; some will come from the north, some from the west, some from southern Egypt.”

WEB (US) +7 Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.”

한국어

KOERV 보라. 사람들이 멀리서 찾아온다. 북쪽에서 서쪽에서 온다. 아스완 땅에서도 찾아온다.”