IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 49

Isaías 49:12 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

ASV +1 Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

BSB +1 Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”

DRA Behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country.

FBV Look at these people coming from far away! Look at these people coming from the north, and from the west, and from Upper Egypt.

GNV Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.

LSV Behold, these come in from afar, || And behold, these from the north, and from the sea, || And these from the land of Sinim.”

NASB “Behold, these will come from afar; And behold, these will come from the north and from the west, And these from the land of Aswan.” NASB 2020

NIV (US) +1 See, they will come from afar— some from the north, some from the west, some from the region of Aswan.”

OJB Hinei, these shall come from afar; and, hinei, these from the tzafon and from the yam; and these from Eretz Sinim.

T4T My people will return from far away; some will come from the north, some from the west, some from southern Egypt.”

WEB (US) +7 Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.”

Português

BLT Vejam este povo vindo de longe: uns do norte, outros do oeste, e outros ainda do alto Egito.

NBV-P O meu povo virá de longe, do Norte, do Oeste e das terras do Sul”.

VFL Vejam, como as pessoas vêm de longe! Algumas vêm do Norte, outras do Oeste e outras da região do Egito”.