Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 6
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) have removed men far away, and [there be] a great forsaking (desolation) in the midst of the land.
여러 번역본으로 본 이사야서 6:12
영어
KJV (66 books)
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
ASV
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
DRA
And the Lord shall remove men far away, and she shall be multiplied that was left in the midst of the earth.
FBV
until the Lord sends the people far away and the country is totally deserted.
GNV
And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great desolation in the mids of the land.
JPS
And the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
LSV
And YHWH has put man far off, || And the forsaken part [is] great in the heart of the land.
NASB
The Lord has completely removed people, And there are many forsaken places in the midst of the land. NASB 2020
OJB
And Hashem have removed men far away, and there be many forsaken places within the land.
T4T
Do it until I have ◄exiled everyone/forced everyone to go to their enemies’ lands► far away, and the whole land of Israel is deserted.
WEB (US)
and Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many within the land.
WEB (UK)
and the LORD has removed men far away, and the forsaken places are many within the land.
한국어
KOERV
주께서 사람들을 멀리 쫓아내버려 이 땅이 송두리째 버려져 텅 비게 될 때까지.