Isaias 6:12 - New Messianic

Isaias 6:12 sa lain-laing mga hubad

KJV (66 books) And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

ASV and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

BSB until the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken.

DRA And the Lord shall remove men far away, and she shall be multiplied that was left in the midst of the earth.

FBV until the Lord sends the people far away and the country is totally deserted.

GNV And the Lord haue remoued men farre away, and there be a great desolation in the mids of the land.

JPS And the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

LSV And YHWH has put man far off, || And the forsaken part [is] great in the heart of the land.

NASB The Lord has completely removed people, And there are many forsaken places in the midst of the land. NASB 2020

NIV (US) until the Lord has sent everyone far away and the land is utterly forsaken.

OJB And Hashem have removed men far away, and there be many forsaken places within the land.

T4T Do it until I have ◄exiled everyone/forced everyone to go to their enemies’ lands► far away, and the whole land of Israel is deserted.

WEB (US) and Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many within the land.

WEB (UK) and the LORD has removed men far away, and the forsaken places are many within the land.

APD Hangtod nga abugon ko ang mga Israelinhon ug ang ilang yuta mahimong awaaw.