사사기 13:25 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사사기 13:25

KJV (66 books) And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.

ASV And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

BSB And the Spirit of the LORD began to stir him at Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

DRA And the spirit of the Lord began to be with him in the camp of Dan, between Saraa and Esthaol.

FBV The Spirit of the Lord began to prompt him at Mahaneh Dan, a place between Zorah and Eshtaol.

GNV And the Spirite of the Lord beganne to strengthen him in the host of Dan, betweene Zorah, and Eshtaol.

JPS And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

LSV and the Spirit of YHWH begins to move him in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.

NASB And the Spirit of the Lord began to stir him when he was in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. NASB 2020

NIV (US) and the Spirit of the Lord began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

OJB And the Ruach Hashem began to impel him at times in Machaneh Dan between Tzorah and Eshta'ol.

T4T And while he was in Mahaneh-Dan, which is between Zorah and Eshtaol towns, Yahweh’s Spirit began to control him.

WEB (US) Yahweh’s Spirit began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

WEB (UK) The LORD’s Spirit began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

KOERV 삼손이 소라와 에스다올 사이에 있는 마하네단에 있을 때 주의 영이 그를 사로잡기 시작하였다.