사사기 9:29 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사사기 9:29

영어

KJV (66 books) And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

ASV And would that this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

BSB If only this people were under my authority, I would remove Abimelech; I would say to him, ‘Muster your army and come out!’”

DRA Would to God that some man would put this people under my hand, that I might remove Abimelech out of the way. And it was said to Abimelech: Gather together the multitude of an army, and come.

FBV If I was the one in charge of you people, I would dispose of Abimelech! I would tell him, ‘Get your army together, and come and fight!’”

GNV Now would God this people were vnder mine hand: then would I put away Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

LSV And oh that this people were in my hand—then I turn Abimelech aside”; and he says to Abimelech, “Increase your host, and come out.”

NASB If only this people were under my authority! Then I would do away with Abimelech.” And he said to Abimelech, “Enlarge your army and come out!” NASB 2020

NIV (US) If only this people were under my command! Then I would get rid of him. I would say to Abimelek, ‘Call out your whole army!’ ”

OJB O that this people were under my yad! Then would I remove Avimelech. And he said to Avimelech, Gather thine tze'va (army), and come out!

T4T If you would appoint me to be your leader, I would get rid of Abimelech. I would say to him, ‘Get your army ready, and then come to fight us!’”

WEB (US) I wish that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech.” He said to Abimelech, “Increase your army and come out!”

한국어

KOERV 나에게 백성을 거느릴 권한만 준다면 나는 아비멜렉을 없애 버리겠습니다. 나는 아비멜렉에게 자기의 군대를 끌고 나와서 나와 한번 겨루어 보자고 도전하겠습니다.”

Jdg삿 Judges사사기, chapter장 Book of Judges사사기, chapter장 9

여러 번역본으로 본 사사기 9:29

영어

한국어