Jer렘 Jeremiah예레미야서, chapter장 Book of Jeremiah예레미야서, chapter장 51

여러 번역본으로 본 예레미야서 51:20

영어

KJV (66 books) +2 Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

ASV +1 Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

BSB +1 “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.

DRA Thou dashest together for me the weapons of war, and with thee I will dash nations together, and with thee I will destroy kingdoms:

FBV You are my war club, the weapon I use in battle. I use you to destroy nations; I use you to destroy kingdoms.

GNV Thou art mine hammer, and weapons of warre: for with thee will I breake the nations, and with thee wil I destroy kingdomes,

JPS Thou art My maul and weapons of war, and with thee will I shatter the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

LSV You [are] My shatterer—weapons of war, || And I have broken in pieces nations by you, || And I have destroyed kingdoms by you,

NIV (US) +1 “You are my war club, my weapon for battle— with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms,

OJB Thou art my battle ax and klei milchamah (weapons of war); for with thee will I break in pieces the Goyim, and with thee will I destroy mamlechot (kingdoms);

T4T Yahweh says about the army of Babylonia (OR, about a nation that will attack Babylonia), “You have been like [MET] my battle-axe and war-club; with your power I have shattered nations and destroyed many kingdoms.

WEB (US) +4 “You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.

WEB (UK) +2 “You are my battle axe and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.

한국어

KOERV “너, 바빌로니아는 나의 철퇴요 나의 무기이다. 나는 너를 가지고 뭇 민족을 산산이 부수고 뭇 나라를 멸망시켰다.