Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 17
I pray for them: I pray not for the world, but for them which youi have given me; for they are yoursi.
여러 번역본으로 본 요한복음 17:9
영어
KJV (66 books)
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
AFINT (Exp US)
I am praying on their behalf at this moment. I am not praying on behalf of the world, but on behalf of those whom You have given Me, because they are Yours by election.
AFINT (Lit US)
I am praying on their behalf. I am not praying on behalf of the world, but on behalf of those whom You have given Me, because they are Yours;
ASV
I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:
BSB
I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
DRA
I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given me: because they are thine:
EMTV
“I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours.
FBV
I'm praying for them—not for the world, but for those you gave me, for they belong to you.
GNV
I pray for them: I pray not for the worlde, but for them which thou hast giuen me: for they are thine.
LSV
I ask in regard to them; I do not ask in regard to the world, but in regard to those whom You have given to Me, because they are Yours,
NASB
I ask on their behalf; I do not ask on behalf of the world, but on the behalf of those whom You have given Me, because they are Yours; NASB 2020
NIV (US)
I pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours.
OJB
I make a bakosha (petition, request) concerning them, I do not make a bakosha concerning the Olam Hazeh, but concerning the Ones You have given me, because they are Yours.
TCENT
I ask on their behalf; I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those yoʋ have given me, for they are yoʋrs.
T4T
I am praying for them. I am not praying for those who do not belong to you [MTY]. Instead, I am praying for those whom you have brought to me, because they belong to you.
WEB (US)
I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
한국어
KOERV
저는 이제 이들을 위해 기도합니다. 저는 이 세상 사람들을 위해 기도하지 않고, 아버지께서 제게 주신 사람들을 위해 기도합니다. 이들은 아버지의 사람들이기 때문입니다.