Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 8
여러 번역본으로 본 요한복음 8:34
영어
KJV (66 books)
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
AFINT (Exp US)
Jesus answered them solemnly, “I tell you with absolute certainty and truth: Everyone who practices sin is a slave of sin.
AFINT (Lit US)
Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you that everyone who commits sin is a slave of sin.
ASV
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
DRA
Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.
EMTV
Jesus answered them, “Most assuredly I say to you, that everyone that practices sin is a slave of sin.
FBV
Jesus replied, “I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.
GNV
Iesus answered them, Verely, verely I say vnto you, that whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne.
LSV
Jesus answered them, “Truly, truly, I say to yöu, everyone who is committing sin, is a servant of sin,
NASB
Jesus answered them, “Truly, truly I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin. NASB 2020
OJB
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Omein, omein, I say to you that everyone practicing Chet is an eved HaChet.
TCENT
Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.
T4T
Jesus replied, “Listen carefully to what I am going to tell you. All those who continue to sin are forced to obey their sinful desires [MET], just like a slave is forced to obey his master.
WEB (US)
Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
한국어
KOERV
예수께서 대답하셨다. “내가 진정으로 너희에게 말한다. 죄를 짓는 사람은 누구나 죄의 종이다.