Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 8
And the slave abides not in the house forever: [but] the Son abides ever.Gen 21:10
여러 번역본으로 본 요한복음 8:35
영어
KJV (66 books)
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
AFINT (Exp US)
Now the slave does not remain in the house forever as a permanent member. The son remains in the house forever with full rights and inheritance.
AFINT (Lit US)
Now the slave does not remain in the house forever; the son remains forever.
DRA
Now the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever.
EMTV
And a slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
FBV
A slave doesn't have a permanent place in the family, but the son is part of the family forever.
GNV
And the seruant abideth not in the house for euer: but the Sonne abideth for euer.
LSV
and the servant does not remain in the house—throughout the age, the Son remains—throughout the age;
NIV (US)
Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.
NIV (UK)
Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it for ever.
OJB
But the eved does not remain in the Bais ad Olam. HaBen remains ad Olam.
TCENT
The slave does not abide in the house forever; the son abides forever.
T4T
A slave is not a permanent member of a family. But a son is a member of a family forever. Similarly, you say you are members of God’s family because you are descendants of Abraham, but really, because you are like slaves of your sinful desires, you are no longer permanent members of God’s family.
WEB (US)
A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.
한국어
KOERV
종에게는 그가 있는 집안에서 영원히 차지할 자리가 없지만, 아들은 영원한 자리를 차지한다.