Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 8

번역본 비교

Why do you2f not understand my speech? [even] because you2f cannot hear my word.

여러 번역본으로 본 요한복음 8:43

영어

KJV (66 books) Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
AFINT (Exp US) Why do you not understand My speech and what I am saying? It is because you are not able to hear and receive My message.
AFINT (Lit US) Why do you not understand My speech? It is because you are not able to hear My message.
BSB Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
DRA Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.
EMTV Why do you not understand what I say? Because you are unable to hear My word.
FBV Why can't you understand what I'm saying? It's because you refuse to hear my message!
GNV Why doe ye not vnderstande my talke? because ye cannot heare my worde.
LSV why do yöu not know My speech? Because yöu are not able to hear My word.
NASB Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot listen to My word. NASB 2020
NIV (US) Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.
OJB Why do you not understand my devarim? Because you are not able to give obedient shemah (hearing) to my dvar.
TCENT Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot bear to accept my word.
T4T ◄And I will tell you why you do not understand what I say./Do you know why you do not understand what I say?► [RHQ] It is because you do not want to accept my message.
WEB (US) Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

한국어

KOERV 어찌하여 너희는 내가 하는 말을 알아듣지 못하느냐? 그것은 너희가 내 가르침을 받아들이지 않기 때문이다.