Job Job, chapter Book of Job, chapter 12
He looses the bond of kings, and put on their waist with a belt.
여러 번역본으로 본 욥기 12:18
영어
KJV (66 books)
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
ASV
He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.
DRA
He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord.
FBV
He removes the chains of office from kings and makes them wear loincloths.
GNV
He looseth the collar of Kings, and girdeth their loynes with a girdle.
LSV
He has opened the bands of kings, || And He binds a girdle on their loins.
NIV (US)
He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist.
NIV (UK)
He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth round their waist.
OJB
He looseth the shackle of melachim (kings), and girdeth their loins with loincloth.
T4T
He takes from kings the robes that they wear and puts loincloths around their waists, causing them to become slaves.
WEB (US)
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
한국어
KOERV
하나님은 왕들의 허리띠를 풀어 뺏어버리고 오히려 왕들의 맨 몸을 포승으로 묶어 끌려가게 하신다네.