Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 20

여러 번역본으로 본 욥기 20:4

영어

KJV (66 books) +2 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

ASV +2 Knowest thou not this of old time, Since man was placed upon earth,

BSB +1 Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,

DRA This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,

FBV Don't you know that since ancient times, since human beings were put on this earth,

GNV Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,

LSV Have you known this from antiquity? Since the placing of man on earth?

NASB “Do you know this from ancient times, From the establishment of mankind on earth, NASB 2020

NIV (US) +1 “Surely you know how it has been from of old, ever since mankind was placed on the earth,

OJB Knowest thou not this of old, since adam was placed upon earth,

T4T “Do you not know that from long ago, ever since people were first put on the earth,

WEB (US) +7 Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

한국어

KOERV [20:4–5] 자네도 아마 이런 것쯤은 알고 있을 것이네. 악한 사람들이 이겼다고 외치지만 그것은 오래 가지 않네. 경건하지 못한 사람의 즐거움은 잠깐 뿐이네. 이 땅에 사람이 머무르게 된 때부터 있던 말들인데 자네는 몰랐다는 건가?