Job Job, chapter Book of Job, chapter 32
And Elihu [He is my God] the son of Barakh’el [God blesses] the Buzi [contempt] answered and said, I [am] young, and you2f [are] very old; wherefore I was afraid, and dared (was bold enough) not show you my opinion.Job 15:10
여러 번역본으로 본 욥기 32:6
영어
KJV (66 books)
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
ASV
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.
BSB
So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.
DRA
Then Eliu the son of Barachel the Buzite answered and said: I am younger in days, and you are more ancient; therefore hanging down my head, I was afraid to shew you my opinion.
FBV
Elihu, the son of Barachel the Buzite, said, “I am young, and you are old, which is why I was reluctant to tell you what I know.
GNV
Therefore Elihu the sonne of Barachel, the Buzite answered, and sayd, I am yong in yeres, and ye are ancient: therefore I doubted, and was afraide to shewe you mine opinion.
JPS
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said: I am young, and ye are very old; wherefore I held back, and durst not declare you mine opinion.
LSV
And Elihu son of Barachel the Buzite answers and says: “I [am] young in days, and yöu [are] aged; Therefore I have feared, || And am afraid of showing yöu my opinion.
NASB
So Elihu the son of Barachel the Buzite spoke out and said, “I am young in years and you are old; Therefore I was shy and afraid to tell you what I think. NASB 2020
NIV (US)
So Elihu son of Barakel the Buzite said: “I am young in years, and you are old; that is why I was fearful, not daring to tell you what I know.
OJB
And Elihu ben Barakhel the Buzi answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and dared not tell you of what I have da'as.
RV
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I held back, and durst not shew you mine opinion.
T4T
And this is what he said: “I am young, and you all are much older than I am. So, I was timid, and I was afraid to tell you what I was thinking.
WEB (US)
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.
한국어
KOERV
그래서 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 이렇게 말하였다. “저는 나이가 어리고 여러 어르신들은 나이 드신 분들입니다. 그래서 저는 선뜻 제가 알고 있는 것을 말씀 드리지 못하였습니다.