Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 33

여러 번역본으로 본 욥기 33:20

영어

KJV (66 books) +3 So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

ASV So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.

BSB +1 so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food.

DRA Bread becometh abominable to him in his life, and to his soul the meat which before he desired.

FBV They have no desire to eat; they do not even want their favorite dishes.

GNV So that his life causeth him to abhorre bread, and his soule daintie meate.

JPS So that his life maketh him to abhor bread, and his soul dainty food.

LSV And his life has nauseated bread, || And his soul desirable food.

NASB So that his life loathes bread, And his soul, food that he should crave. NASB 2020

NIV (US) +1 so that their body finds food repulsive and their soul loathes the choicest meal.

OJB So that his life abhorreth lechem, and his nefesh dainty food.

T4T The result is that we do not desire any food, not even very special food.

WEB (US) +7 so that his life abhors bread, and his soul dainty food.

한국어

KOERV 그렇게 되면 그들은 음식은 보기도 싫어하고 가장 좋은 음식도 메스꺼워 합니다.