Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 33

여러 번역본으로 본 욥기 33:19

영어

KJV (66 books) +2 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

ASV +1 He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;

BSB +1 A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,

DRA He rebuketh also by sorrow in the bed, and he maketh all his bones to wither.

FBV People are also disciplined on a bed of pain with constant aching in their bones.

GNV He is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,

JPS He is chastened also with pain upon his bed, and all his bones grow stiff;

LSV And he has been reproved || With pain on his bed, || And the strife of his bones [is] enduring.

NASB ¶“A person is also rebuked by pain in his bed, And with constant complaint in his bones, NASB 2020

NIV (US) +1 “Or someone may be chastened on a bed of pain with constant distress in their bones,

OJB He is chastened also with pain upon his mishkav, and the continual strife in his atzmot;

T4T God also sometimes corrects us by forcing us to lie on our beds suffering much pain and with fever/aching in our bones.

WEB (US) +7 “He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones,

한국어

KOERV 하나님께선 사람을 병들게 해 자리에 누워 괴로움을 당하게도 하시고 뼈마디가 잇달아 쑤시는 괴로움을 당하게도 하십니다.