Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 42

여러 번역본으로 본 욥기 42:6

영어

KJV (66 books) +4 Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

BSB +1 Therefore I despise myself, and I repent in dust and ashes.”

DRA Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

FBV That is why I'm sorry for what I said, and I repent in dust and ashes.”

GNV Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.

JPS Wherefore I abhor my words, and repent, seeing I am dust and ashes.

LSV Therefore I loathe [it], || And I have sighed on dust and ashes.”

NASB Therefore I retract, And I repent, sitting on dust and ashes.” NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.”

OJB Therefore I abhor myself, and nichamti (I am sorry, I make teshuvah) in dust and ashes.

T4T Therefore I ◄am ashamed of/withdraw► what I said, and I sit in dust and ashes to show that I am sorry for what I said.”

WEB (US) +7 Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

한국어

KOERV 이제 제 주장을 철회합니다. 티끌과 잿더미 위에 앉아 마침내 평안을 얻었습니다.”