Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 6

여러 번역본으로 본 욥기 6:13

영어

KJV (66 books) +2 Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

ASV Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?

BSB +1 Is there any help within me now that success is driven from me?

DRA Behold there is no help for me in myself, and my familiar friends also are departed from me.

FBV How can I help myself now that any chance of success is ripped away from me?

GNV Is it not so, that there is in me no helpe? and that strength is taken from me?

JPS Is it that I have no help in me, and that sound wisdom is driven quite from me?

LSV Is my help not with me, || And substance driven from me?

NASB “Is it that my help is not within me, And that a good outcome is driven away from me? NASB 2020

NIV (US) +1 Do I have any power to help myself, now that success has been driven from me?

OJB Is it that my help is not within me? And is tushiyyah (success) driven from me?

RV Is it not that I have no help in me, and that effectual working is driven quite from me?

T4T So I am not able to help myself, and it seems that there is no one to rescue me.”

WEB (US) +7 Isn’t it that I have no help in me, that wisdom is driven away from me?

한국어

KOERV 이 고통 이겨내게 도와줄 이 아무도 없고 나 또한 아무 힘도 없네.