Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 6

여러 번역본으로 본 욥기 6:3

영어

KJV (66 books) +2 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

ASV +1 For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.

BSB +1 For then it would outweigh the sand of the seas — no wonder my words have been rash.

DRA As the sand of the sea this would appear heavier: therefore my words are full of sorrow:

FBV they would be heavier than the sand of the sea. That's why I spoke so rashly.

GNV For it woulde be nowe heauier then the sande of the sea: therefore my wordes are swallowed vp.

JPS For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore are my words broken.

LSV For now it is heavier than the sands of the sea, || Therefore my words have been rash.

NASB “For then it would be heavier than the sand of the seas; For that reason my words have been rash. NASB 2020

NIV (US) +1 It would surely outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been impetuous.

OJB For now it would be heavier than the chol of the seas; therefore my words are impetuous.

T4T they would be heavier than all the sands on the shores of the oceans. That is why I spoke ◄very rashly/without thinking clearly► about the day that I was born.

WEB (US) +7 For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.

한국어

KOERV 아마 바닷가의 모래보다 더 무거울 것이다. 내 말이 거칠었던 것은 그 때문이다.