Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 8

여러 번역본으로 본 욥기 8:18

영어

KJV (66 books) +2 If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

ASV +1 If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

BSB +1 If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘ I never saw you.’

DRA If one swallow him up out of his place, he shall deny him, and shall say: I know thee not.

FBV But when it's cut down, the place where it was disowns it, saying, ‘I never even saw you.’

GNV If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,

JPS If he be destroyed from his place, then it shall deny him: 'I have not seen thee.'

LSV If [one] destroys him from his place, || Then it has feigned concerning him, || I have not seen you!

NASB “If he is removed from his place, Then it will deny him, saying, ‘I never saw you.’ NASB 2020

NIV (US) +1 But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, ‘I never saw you.’

OJB But when cast away from its makom, then its place shall deny it, saying, Loh re'iticha (I never saw thee).

T4T But if those plants are pulled out, it is as though the place where they were planted says ‘They were never here!’ And that is what happens to wicked people who do not heed what God says.

WEB (US) +7 If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’

한국어

KOERV 뽑히어 버리면 서 있던 자리마저도 ‘나는 너를 본 일이 없다’며 모르는 체 할 것이네.