Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 8

여러 번역본으로 본 욥기 8:19

영어

KJV (66 books) +2 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

ASV +2 Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.

BSB +1 Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.

DRA For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth.

FBV Its life is over, and others spring up from the earth to take its place.

GNV Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.

LSV Behold, this [is] the joy of His way, || And from the dust others spring up.

NASB “Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring. NASB 2020

NIV (US) +1 Surely its life withers away, and from the soil other plants grow.

OJB Behold, thus was the joy of its derech, and others spring forth from the aphar (dust).

T4T Truly, evil people [MET] are not joyful [IRO] for a long time; other people come and take their places.

WEB (US) +7 Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.

한국어

KOERV 보게나. 그들의 행복이란 것이 바로 이런 것이라네. 그들이 서 있던 땅에서는 또 다른 싹들이 돋아날 것이네.