Job Job, chapter Book of Job, chapter 8
If youi children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
여러 번역본으로 본 욥기 8:4
영어
KJV (66 books)
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
ASV
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
DRA
Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity:
FBV
Your children must have sinned against him, and so they deserved the punishment he inflicted on them.
GNV
If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,
JPS
If thy children sinned against Him, He delivered them into the hand of their transgression.
LSV
If your sons have sinned before Him, || And He sends them away, || By the hand of their transgression,
NASB
“If your sons sinned against Him, Then He turned them over to the power of their wrongdoing. NASB 2020
NIV (US)
When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
OJB
If thy banim have sinned against Him, and He have cast them away for their peysha (transgression);
RV
If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:
T4T
So, it is evident that your children have sinned against him, therefore he has caused them to be punished for evil things that they have done.
WEB (US)
If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.
한국어
KOERV
자네의 자녀들이 하나님께 죄를 지으면 하나님께서는 그들을 그들이 지은 죄의 손아귀에 넘기셨겠지.