Jol욜 Joel요엘서, chapter장 Book of Joel요엘서, chapter장 3

여러 번역본으로 본 요엘서 3:9

영어

KJV (66 books) +2 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

ASV +2 Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

BSB +1 Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!

DRA Proclaim ye this among the nations: prepare war, rouse up the strong: let them come, let all the men of war come up.

FBV Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Call up the mighty warriors! Let all the soldiers get ready and advance!

GNV Publish this among the Gentiles: prepare warre, wake vp the mightie men: let all the men of warre drawe neere and come vp.

LSV Proclaim this among nations, || Sanctify a war, stir up the mighty ones, || Come near, come up, let all the men of war.

NASB ¶Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; stir up the warriors! Have all the soldiers come forward, have them come up! NASB 2020

NIV (US) +1 Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack.

OJB [4:9] Proclaim ye this among the Goyim; Prepare milchamah, wake up the gibborim, let all the anshei hamilchamah draw near and attack;

T4T Proclaim to the people of all nations, “Prepare for a war! Summon your soldiers, and tell them to stand in their battle positions.

WEB (US) +4 Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

WEB (UK) +2 Proclaim this amongst the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

한국어

KOERV 뭇 민족에게 이렇게 선포하여라. “전쟁을 위해 너희 자신을 거룩하게 하여라. 용사들을 일깨워라. 군인들을 모두 불러 모아 진군을 시작하여라.