Jos수 Joshua여호수아, chapter장 Book of Joshua여호수아, chapter장 24

번역본 비교

I sent Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] also and Aharon [Bright, Very High], and I plagued Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], according to that which I did among them: and afterward I brought you out.Exo 3:10

여러 번역본으로 본 여호수아 24:5

영어

KJV (66 books) I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
KJV (Cambridge) I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did amongst them: and afterward I brought you out.
ASV And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
BSB Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.
Brenton (1851) And I smote Egypt with the wonders that I wrought among them.
DRA And I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with many signs and wonders.
FBV I sent Moses and Aaron, and I brought plagues on the people of Egypt, and I brought you out.
GNV I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt: and when I had so done among them, I brought you out.
LSV And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterward I have brought yöu out.
NASB Then I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt by what I did in its midst; and afterward I brought you out. NASB 2020
NIV (US) “ ‘Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and I brought you out.
OJB I sent Moshe also and Aharon, and I plagued Mitzrayim, according to that which I did among them; and afterward I brought you out.
T4T “Many years later, I sent Moses and his older brother Aaron to help your people, and I caused the people of Egypt to suffer very much because of what I did there. Then I enabled your ancestors to leave Egypt.
WEB (US) “‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
WEB (UK) “‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did amongst them: and afterward I brought you out.

한국어

KOERV 그 뒤에 나는 모세와 아론을 보냈으며, 이집트에 재앙을 내려 그들을 치고, 너희를 그 곳에서 데리고 나왔다.