Lev Leviticus, chapterkabanata Book of LeviticusLeviticus, chapterkabanata 24

Leviticus 24:4 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +4 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

ASV He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

BSB +1 He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

DRA They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

FBV He is to constantly look after the lamps placed on the pure gold lampstand before the Lord.

GNV He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually.

LSV he arranges the lights on the pure lampstand before YHWH continually.

NASB He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually. NASB 2020

NIV (US) +1 The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.

OJB He shall set in order the nerot (lamps) upon the Menorah Hatehorah before Hashem tamid (continually).

Onkelos (Etheridge) Upon the pure candelabrum shall be order the lamps before the Lord continually.

T4T Those lampstands that burn in my presence must be taken care of continually.

WEB (US) +1 He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

WEB (UK) +5 He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

Tagalog

ASD [24:1–4] Sinabi ng Panginoon kay Moises na iutos ito sa mga Israelita: “Magdala kayo ng purong langis ng olibo mula sa pinigang olibo para sa ilaw na nasa labas ng kuwarto kung saan nakalagay ang Kahon ng Kasunduan doon sa Toldang Tipanan, para patuloy itong magningas sa presensya ng Panginoon. Sisindihan ito ni Aaron tuwing takip-silim at patuloy na pagniningasin hanggang sa umaga. Dapat tiyakin na laging nagniningas ang mga ilaw sa patungang ginto nito. Ang tuntuning ito ay dapat ninyong sundin magpakailanman, kayo at ang susunod pang mga henerasyon.