Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 1

여러 번역본으로 본 누가복음 1:32

영어

KJV (66 books) +2 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

AFINT (Exp US) +1 This Child will be great and magnificent. He will be called the Son of the Most High God. The Lord God will give to Him the throne of His ancestor David,

AFINT (Lit US) +1 This One will be great, and He will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to Him the throne of His father David,

ASV +1 He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

BSB +11 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,

DRA He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever.

EMTV He shall be great, and shall be called the Son of the Most High; and the Lord God shall give Him the throne of His father David.

FBV He will be very great, and he will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of David his father,

GNV He shall be great, and shall be called the Sonne of the most High, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid.

LSV He will be great, and He will be called Son of the Highest, and the LORD God will give Him the throne of His father David,

NASB He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David; NASB 2020

OJB He will be gadol (great) and will be called Ben HaElyon (Son of the Most High). Adonoi Elohim will give him the kisse Dovid Aviv,

TCENT He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his father David.

T4T He will become great. He will be called {People will call him} ◄the Son of God/the man who is also God►. God, the Lord, will make him a king [MTY] as his ancestor King David was.

한국어

KOERV 아기는 아주 위대한 분이 되고, 지극히 높으신 하나님의 아들이라 불릴 것이다. 주 하나님께서 그에게 그의 조상 다윗의 왕위를 주실 것이다.