누가복음 1:31 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 1:31

KJV (66 books) And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

AFINT (Exp US) Listen: You will conceive in your womb and give birth to a Son, and you are to name Him Jesus.

AFINT (Lit US) And behold, you will conceive in your womb and give birth to a Son, and you will call His name Jesus.

BSB Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

DRA Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus.

EMTV And behold, you shall conceive in your womb and bring forth a Son, and you shall call His name JESUS.

FBV You will become pregnant and give birth to a son. You shall call him Jesus.

GNV For loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name Iesus.

LSV and behold, you will conceive in the womb, and will bring forth a Son, and call His Name Jesus;

NASB And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus. NASB 2020

NIV (US) You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.

OJB And in your womb you will conceive and bear BEN and you will call SHMO YEHOSHUA.

TCENT And behold, yoʋ will conceive in yoʋr womb and give birth to a son, and yoʋ shall name him Jesus.

T4T You will become pregnant and bear a son, and you must name him Jesus.

WEB (US) Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’

WMB (US) Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Yeshua.’

KOERV 잘 들어라. 너는 아기를 가져 아들을 낳을 것이니, 이름을 예수라고 지어라.