LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 1

Lucas 1:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

AFINT (Exp US) +1 This Child will be great and magnificent. He will be called the Son of the Most High God. The Lord God will give to Him the throne of His ancestor David,

AFINT (Lit US) +1 This One will be great, and He will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to Him the throne of His father David,

ASV +1 He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

BSB +11 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,

DRA He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever.

EMTV He shall be great, and shall be called the Son of the Most High; and the Lord God shall give Him the throne of His father David.

FBV He will be very great, and he will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of David his father,

GNV He shall be great, and shall be called the Sonne of the most High, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid.

LSV He will be great, and He will be called Son of the Highest, and the LORD God will give Him the throne of His father David,

NASB He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David; NASB 2020

OJB He will be gadol (great) and will be called Ben HaElyon (Son of the Most High). Adonoi Elohim will give him the kisse Dovid Aviv,

TCENT He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his father David.

T4T He will become great. He will be called {People will call him} ◄the Son of God/the man who is also God►. God, the Lord, will make him a king [MTY] as his ancestor King David was.

Español

RV1909 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:

NBV Él será un gran hombre, y le darán el título de Hijo del Altísimo. Dios el Señor lo hará rey como hizo rey a su antepasado David,

BES Él será grande y será llamado Hijo del Altísimo. El Señor Dios le dará el trono de David, su padre.

PdDpt Éste será grande y será llamado Hijo del Altísimo. El Señor Dios le dará el trono de David su antepasado.

VBL (NT) Él será muy grande, y será llamado el Hijo del Altísimo. El Señor le dará el trono de David su padre,

PDT Tu hijo será un gran hombre, será llamado el Hijo del Altísimo y el Señor Dios lo hará rey, como a su antepasado David.