Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 1

여러 번역본으로 본 누가복음 1:67

영어

KJV (66 books) +3 And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

AFINT (Exp US) +1 Zechariah, the child’s father, was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying:

AFINT (Lit US) +1 And Zechariah, his father, was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying,

ASV +1 And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

BSB +1 Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

DRA And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying:

EMTV Now his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and he prophesied, saying,

FBV Zechariah, his father, filled with the Holy Spirit, spoke this prophecy:

GNV Then his father Zacharias was filled with the holy Ghost, and prophesied, saying,

NASB And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying: NASB 2020

NIV (US) +1 His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

OJB And Zecharyah, his abba, was filled with the Ruach Hakodesh and brought forth a dvar nevuah, saying,

TCENT Then Zechariah, the child's father, was filled with the Holy Spirit and prophesied:

T4T After Zechariah’s son was born, Zechariah was completely directed by the Holy Spirit {the Holy Spirit completely directed Zechariah} as he spoke these words that came from God:

WEB (US) +5 His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

WMB (US) +1 His father Zechariah was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

한국어

KOERV 요한의 아버지 사가랴가 성령으로 가득 차서 이렇게 예언하였다.