누가복음 12:29 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 12:29

KJV (66 books) And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

AFINT (Exp US) As for you, do not keep seeking what you will eat and what you will drink, and do not have a worried, anxious mind.

AFINT (Lit US) “And you, do not seek what you will eat and what you will drink, and do not be in a state of anxious uncertainty.

ASV And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

BSB And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.

DRA And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.

EMTV “And do not seek what you may eat or what you may drink, and do not be anxious.

FBV Don't be concerned about what you're going to eat or drink—don't worry about it.

GNV Therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither hag you in suspense.

LSV And yöu—do not seek what yöu may eat, or what yöu may drink, and do not be in suspense,

NASB And do not seek what you are to eat and what you are to drink, and do not keep worrying. NASB 2020

NIV (US) And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.

OJB And don't keep striving after okhel (food) and skikuy (drink), and don't have a lev rogez (anxious heart).

TCENT And do not be concerned about what you will eat or what you will drink; do not be anxious about such things.

T4T Do not always be concerned about having enough to eat and drink, and do not be worrying about those things.

WEB (US) “Don’t seek what you will eat or what you will drink; neither be anxious.

KOERV 그러니 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까 하는 일에 마음을 쓰지 말아라. 너희는 그런 일로 걱정하지 말아라.