Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 13

여러 번역본으로 본 누가복음 13:6

영어

KJV (66 books) +2 He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

AFINT (Exp US) +1 Then Jesus told this parable: “A certain man had a fig tree that was planted in his vineyard. He came looking for fruit on it but found none.

AFINT (Lit US) +1 And He began to say this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, but found none.

ASV +1 And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.

BSB +1 Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it but did not find any.

DRA He spoke also this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.

EMTV He also spoke this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

FBV Then he told them this story as an illustration. “Once there was man who had a fig tree planted in his vineyard. He came to look for fruit on the tree, but he didn't find any.

GNV He spake also this parable, A certaine man had a figge tree planted in his vineyard: and he came and sought fruite thereon, and found none.

LSV And He spoke this allegory: “A certain one had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;

NASB And He began telling this parable: “A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he told this parable: “A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was speaking this mashal. A certain man had an etz te'enah (fig tree) which had been planted in his kerem, and he came seeking pri (fruit) on it, and he did not find any.

TCENT Then he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it but did not find any.

T4T Then Jesus told them this illustration to show what God would do to the Jews, whom he continually blessed, but who did not do things that please him: “A man planted a fig tree on his farmland. ◄Each year/Many times► he came to it looking for figs, but there were no figs.

WEB (US) +7 He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

한국어

KOERV 예수께서 이런 비유를 들려주셨다. “어떤 사람이 과수원에 무화과나무 한 그루를 심어 놓았다. 그 사람은 나무에서 열매를 얻을까 하여 왔으나 찾지 못하였다.