LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 13

Lucas 13:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

AFINT (Exp US) +1 Then Jesus told this parable: “A certain man had a fig tree that was planted in his vineyard. He came looking for fruit on it but found none.

AFINT (Lit US) +1 And He began to say this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, but found none.

ASV +1 And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.

BSB +1 Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it but did not find any.

DRA He spoke also this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.

EMTV He also spoke this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

FBV Then he told them this story as an illustration. “Once there was man who had a fig tree planted in his vineyard. He came to look for fruit on the tree, but he didn't find any.

GNV He spake also this parable, A certaine man had a figge tree planted in his vineyard: and he came and sought fruite thereon, and found none.

LSV And He spoke this allegory: “A certain one had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;

NASB And He began telling this parable: “A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he told this parable: “A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was speaking this mashal. A certain man had an etz te'enah (fig tree) which had been planted in his kerem, and he came seeking pri (fruit) on it, and he did not find any.

TCENT Then he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it but did not find any.

T4T Then Jesus told them this illustration to show what God would do to the Jews, whom he continually blessed, but who did not do things that please him: “A man planted a fig tree on his farmland. ◄Each year/Many times► he came to it looking for figs, but there were no figs.

WEB (US) +7 He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

Español

RV1909 Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.

NBV Entonces les contó esta parábola: «Un hombre tenía plantada una higuera en su viñedo. Cuando fue a buscar fruto en ella, no encontró nada,

BES También les contó esta parábola: Un hombre tenía una higuera plantada en su viña. Vino a buscar fruto en ella, pero no encontró.

PdDpt Les narró esta parábola: Alguien tenía una higuera plantada en su huerto. Fue a buscar fruto en ella y no lo halló.

VBL (NT) Entonces les contó este relato a manera de ilustración. “Había un hombre que tenía una higuera plantada en su viña. El hombre fue buscar frutos en el árbol, pero no encontró ninguno.

PDT Entonces les contó esta historia: «Un hombre tenía una higuera en su viñedo y un día fue a ver si tenía higos, pero no encontró nada.