Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 14
For which of you, intending to build a tower, sits not down first, and count the cost, whether he have [sufficient] to finish [it]?
여러 번역본으로 본 누가복음 14:28
영어
KJV (66 books)
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
AFINT (Exp US)
For which among you, intending to construct a tower, does not first sit down and compute the expense to determine whether he has sufficient resources to finish it?
AFINT (Lit US)
For which of you, intending to construct a tower, does not first sit down and calculate the expense whether he has sufficient means to carry through to completion.
ASV
For which of you, desiring to build a tower, doth not first sit down and count the cost, whether he have wherewith to complete it?
BSB
Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
DRA
For which of you having a mind to build a tower, doth not first sit down, and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it:
EMTV
For which of you, intending to build a tower, does not first sit down and count up the cost, whether he has the resources to complete it?
FBV
If you planned to build a tower, wouldn't you first work out how much it would cost, and see if you had enough money to complete it?
GNV
For which of you minding to builde a towre, sitteth not downe before, and counteth the cost, whether hee haue sufficient to performe it,
LSV
For who of yöu, willing to build a tower, does not first, having sat down, count the expense, whether he has the things for completing?
NASB
For which one of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and calculate the cost, to see if he has enough to complete it? NASB 2020
NIV (US)
“Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?
OJB
For who among you, wanting to build a migdal (tower), will not first sit down and rechen (calculate) the cost, to see if he has enough to complete it?
TCENT
For which of you who wants to build a tower does not first sit down and estimate the cost, to see if he has what he needs to complete it?
T4T
I will illustrate [MET]. If one of you desired to build a ◄tower/big house►, ◄you would surely first sit down and determine how much it would cost!/would you not first sit down and determine how much it would cost?► [RHQ] Then you would determine whether you had enough money to complete it.
WEB (US)
For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?
한국어
KOERV
너희 가운데 탑을 세우려는 사람이 있다면, 그는 먼저 앉아서 돈이 얼마나 들지 따져 보고, 자기가 가진 돈으로 그 탑을 다 지을 수 있는지 알아보지 않겠느냐?