Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 16

여러 번역본으로 본 누가복음 16:11

영어

KJV (66 books) +4 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

AFINT (Exp US) +1 Therefore, if you have not shown yourselves trustworthy in handling unrighteous wealth, who will entrust to you the true and lasting riches?

AFINT (Lit US) +1 If then in unrighteous wealth, you have not been faithful, who will entrust to you the true wealth?

BSB +1 So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?

DRA If then you have not been faithful in the unjust mammon; who will trust you with that which is the true?

EMTV Therefore if you were not faithful with the unrighteous mammon, who will entrust to you what is genuine?

FBV So if you can't be trusted when it comes to worldly wealth, who will trust you with true riches?

GNV If then ye haue not ben faithful in the wicked riches, who wil trust you in the true treasure?

LSV if, then, in the unrighteous wealth yöu did not become faithful—who will entrust to yöu the true?

NASB Therefore if you have not been faithful in the use of unrighteous wealth, who will entrust the true wealth to you? NASB 2020

NIV (US) +1 So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?

OJB If, then, you were not ne'eman with unrighteous mammon, who will entrust you with hon emes?

TCENT If then you have not been faithful with unrighteous wealth, who will entrust you with true riches?

T4T So if you have not faithfully handled the money that God has given you here on earth, ◄he will certainly not allow you to possess the true spiritual riches in heaven!/would he allow you to possess the true spiritual riches in heaven?► [RHQ]

WEB (US) +7 If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

한국어

KOERV 그러니 너희가 세속의 재산을 관리하는 일에 있어서 믿을 만한 사람이 되지 못한다면, 누가 너희에게 참된 재산을 맡기겠느냐?