Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
If therefore you2f have not been faithful in the unrighteous mammon (earthly goods; property; riches), who will commit to your trust the true [riches]?
Luca 16:11 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
AFINT (Exp US)
Therefore, if you have not shown yourselves trustworthy in handling unrighteous wealth, who will entrust to you the true and lasting riches?
AFINT (Lit US)
If then in unrighteous wealth, you have not been faithful, who will entrust to you the true wealth?
BSB
So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
DRA
If then you have not been faithful in the unjust mammon; who will trust you with that which is the true?
EMTV
Therefore if you were not faithful with the unrighteous mammon, who will entrust to you what is genuine?
FBV
So if you can't be trusted when it comes to worldly wealth, who will trust you with true riches?
GNV
If then ye haue not ben faithful in the wicked riches, who wil trust you in the true treasure?
LSV
if, then, in the unrighteous wealth yöu did not become faithful—who will entrust to yöu the true?
NASB
Therefore if you have not been faithful in the use of unrighteous wealth, who will entrust the true wealth to you? NASB 2020
NIV (US)
So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?
OJB
If, then, you were not ne'eman with unrighteous mammon, who will entrust you with hon emes?
TCENT
If then you have not been faithful with unrighteous wealth, who will entrust you with true riches?
T4T
So if you have not faithfully handled the money that God has given you here on earth, ◄he will certainly not allow you to possess the true spiritual riches in heaven!/would he allow you to possess the true spiritual riches in heaven?► [RHQ]
WEB (US)
If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Italiano
Diodati
Se dunque voi non siete stati leali nelle ricchezze ingiuste, chi vi fiderà le vere?