Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 16

여러 번역본으로 본 누가복음 16:14

영어

KJV (66 books) +2 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

AFINT (Exp US) +1 The Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and were mocking Him with contempt.

AFINT (Lit US) +1 Now the Pharisees, who were lovers of money, were hearing all these things, and they were deriding Him.

ASV +1 And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

BSB +1 The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.

DRA Now the Pharisees, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

EMTV Now the Pharisees, who were lovers of money, were hearing all these things, and they were mocking Him.

FBV The Pharisees, who loved money, heard what Jesus said and laughed at him.

GNV All these thinges heard the Pharises also which were couetous, and they scoffed at him.

LSV And also the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding Him,

NASB Now the Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and were ridiculing Him. NASB 2020

NIV (US) +1 The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.

OJB And the Perushim, who were ohavei kesef (lovers of money), heard all this and they made leitzonus (fun) of Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT Now the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things and began ridiculing Jesus.

T4T There were some Pharisees there. They loved to acquire money. When they heard Jesus say that, they ridiculed him.

WEB (US) +7 The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.

한국어

KOERV 돈을 좋아하는 바리새파 사람들이 이 말씀을 다 듣고 예수를 비웃었다.