Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Avraham [Exalted Father]’s [Exalted Father] bosom: the rich man also died, and was buried;
여러 번역본으로 본 누가복음 16:22
영어
KJV (66 books)
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
AFINT (Exp US)
The day came when the poor man died, and he was carried by angels to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.
AFINT (Lit US)
“Now it occurred that the poor man died, and he was carried away by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
ASV
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham’s bosom: and the rich man also died, and was buried.
BSB
One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
DRA
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom. And the rich man also died: and he was buried in hell.
EMTV
And it came to pass that the beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried.
FBV
Then the beggar died, and angels carried him away to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
GNV
And it was so that the begger died, and was caried by the Angels into Abrahams bosome. The rich man also died, and was buried.
LSV
And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers into the bosom of Abraham—and the rich man also died, and was buried;
NASB
Now it happened that the poor man died and was carried away by the angels to Abraham’s arms; and the rich man also died and was buried. NASB 2020
NIV (US)
“The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.
OJB
And it came to pass that El'azar died, and he was carried away by the malachim to the tish at the kheyk (bosom) of Avraham Avinu. And then the oisher (rich man) died also, and he was buried.
TCENT
Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's side, and the rich man also died and was buried.
T4T
Eventually the poor man died. Then he was taken by the angels {the angels took him} to start feasting next to his ancestor Abraham. The rich man also died, and his body was buried {some people buried his body}.
WEB (US)
The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.
한국어
KOERV
얼마 뒤에 그 거지가 죽자, 천사들이 그를 데려다가 아브라함 곁에 두었다. 부자도 죽어서 묻혔다.