누가복음 18:42 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 18:42

KJV (66 books) And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

AFINT (Exp US) Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”

AFINT (Lit US) And Jesus said to him, “Recover your sight; your faith has healed you.”

ASV And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.

BSB “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”

DRA And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.

EMTV Then Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has made you well.”

FBV “Then see!” Jesus told him. “Your trust in me has healed you.”

GNV And Iesus said vnto him, Receiue thy sight: thy faith hath saued thee.

LSV And Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has saved you”;

NASB And Jesus said to him, “Regain your sight; your faith has made you well.” NASB 2020

OJB And Rebbe Melech HaMoshiach said to him, Regain your sight; your emunah (faith) has brought you refuah (healing).

TCENT So Jesus said to him, “Receive yoʋr sight; yoʋr faith has healed yoʋ.”

T4T Jesus said to him, “Then see! Because you have trusted [PRS] in me, I have healed you!”

WMB (US) Yeshua said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”

KOERV 예수께서 그에게 말씀하셨다. “이제 너는 볼 수 있게 되었다. 네 믿음이 너를 낫게 하였다.”