Lukas 18:42 - New Messianic

Lukas 18:42 i olika översättningar

KJV (66 books) And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

AFINT (Exp US) Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”

AFINT (Lit US) And Jesus said to him, “Recover your sight; your faith has healed you.”

ASV And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.

BSB “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”

DRA And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.

EMTV Then Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has made you well.”

FBV “Then see!” Jesus told him. “Your trust in me has healed you.”

GNV And Iesus said vnto him, Receiue thy sight: thy faith hath saued thee.

LSV And Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has saved you”;

NASB And Jesus said to him, “Regain your sight; your faith has made you well.” NASB 2020

OJB And Rebbe Melech HaMoshiach said to him, Regain your sight; your emunah (faith) has brought you refuah (healing).

TCENT So Jesus said to him, “Receive yoʋr sight; yoʋr faith has healed yoʋ.”

T4T Jesus said to him, “Then see! Because you have trusted [PRS] in me, I have healed you!”

WMB (US) Yeshua said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”

SRB26 Och Jesus sa till honom: Du får din syn, din tro har helat dig.

SKB Jesus sa till honom: ”Ta emot din syn, din tro har helat (frälst, räddat) dig.”