누가복음 19:35 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 19:35

KJV (66 books) And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

AFINT (Exp US) They brought the colt to Jesus, threw their cloaks on it, and set Jesus on it.

AFINT (Lit US) And they brought it to Jesus, and having thrown their cloaks on the colt, they put Jesus on it.

ASV And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

BSB Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.

DRA And they brought him to Jesus. And casting their garments on the colt, they set Jesus thereon.

EMTV Then they brought him to Jesus. And when they threw their own clothes on the colt, they set Jesus on him.

FBV They brought the colt to Jesus. Then they threw their cloaks over it, and sat Jesus on its back.

GNV So they brought him to Iesus, and they cast their garments on the colte, and set Iesus thereon.

LSV and they brought it to Jesus, and having cast their garments on the colt, they sat Jesus on it.

NASB And they brought it to Jesus, and they threw their cloaks on the colt and put Jesus on it. NASB 2020

NIV (US) They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

OJB And they led it to him and, having thrown their kaftans on the AYIR, they put Rebbe Melech HaMoshiach on it.

TCENT Then they brought the colt to Jesus, threw their garments over it, and set Jesus on it.

T4T The two disciples brought the animal to Jesus. They threw their cloaks on the animal’s back for him to sit on and helped Jesus get on it.

WEB (US) Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

WMB (US) Then they brought it to Yeshua. They threw their cloaks on the colt and sat Yeshua on them.

KOERV 그들은 나귀를 예수께 끌고 와서, 자기들의 겉옷을 나귀 등에 깔고 예수를 그 위에 앉으시게 하였다.