Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 22

여러 번역본으로 본 누가복음 22:12

영어

KJV (66 books) +2 And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

AFINT (Exp US) +9 He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.”

AFINT (Lit US) +1 And he will show you a large upper room, furnished. There make preparations.”

ASV And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

BSB +1 And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.”

DRA And he will shew you a large dining room, furnished; and there prepare.

EMTV And that man will show you a large, furnished upper room; there prepare it.”

FBV He'll show you a large upstairs room that already has the necessary furniture. Prepare the meal there.”

GNV Then he shall shewe you a great hie chamber trimmed: there make it ready.

LSV And he will show yöu a large upper room furnished, make ready there”;

NASB And he will show you a large, furnished upstairs room; prepare it there.” NASB 2020

NIV (US) +1 He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.”

OJB And that one will show you a large aliyyah having been furnished: there prepare the Seder.

RV And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

TCENT He will then show you a large upper room that is furnished; prepare it there.”

T4T He will show you a large room that is on the upper floor of the house. It will be all set up for a meal. Prepare the meal for us there.”

한국어

KOERV 그러면 그 사람이 이층에 있는 넓은 방을 보여 줄 것이다. 그 방에 자리가 다 마련되어 있을 터이니, 거기에다 유월절 음식을 차려라.”