Lucas 22:12 - New Messianic

Lucas 22:12 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

AFINT (Exp US) He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.”

AFINT (Lit US) And he will show you a large upper room, furnished. There make preparations.”

ASV And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

BSB And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.”

DRA And he will shew you a large dining room, furnished; and there prepare.

EMTV And that man will show you a large, furnished upper room; there prepare it.”

FBV He'll show you a large upstairs room that already has the necessary furniture. Prepare the meal there.”

GNV Then he shall shewe you a great hie chamber trimmed: there make it ready.

LSV And he will show yöu a large upper room furnished, make ready there”;

NASB And he will show you a large, furnished upstairs room; prepare it there.” NASB 2020

NIV (US) He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.”

OJB And that one will show you a large aliyyah having been furnished: there prepare the Seder.

RV And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

TCENT He will then show you a large upper room that is furnished; prepare it there.”

T4T He will show you a large room that is on the upper floor of the house. It will be all set up for a meal. Prepare the meal for us there.”

RV1909 Entonces él os mostrará un gran cenáculo aderezado; aparejad allí.

NBV Él les mostrará una sala grande y amueblada, en el piso de arriba. Preparen allí la cena.

BES Él les mostrará un gran aposento alto, ya arreglado. Preparen allí.

PdDpt Él les mostrará un gran aposento alto ya listo. Preparen allí.

VBL (NT) Él les mostrará un salón grande que está arriba y que tiene los muebles necesarios. Preparen allí la cena”.

PDT Entonces el dueño les mostrará un cuarto grande en el piso de arriba, ya arreglado. Preparen la cena allí.