Luka 22:12 - New Messianic

Luka 22:12 u različitim prijevodima

KJV (66 books) And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

AFINT (Exp US) He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.”

AFINT (Lit US) And he will show you a large upper room, furnished. There make preparations.”

ASV And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

BSB And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.”

DRA And he will shew you a large dining room, furnished; and there prepare.

EMTV And that man will show you a large, furnished upper room; there prepare it.”

FBV He'll show you a large upstairs room that already has the necessary furniture. Prepare the meal there.”

GNV Then he shall shewe you a great hie chamber trimmed: there make it ready.

LSV And he will show yöu a large upper room furnished, make ready there”;

NASB And he will show you a large, furnished upstairs room; prepare it there.” NASB 2020

NIV (US) He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.”

OJB And that one will show you a large aliyyah having been furnished: there prepare the Seder.

RV And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

TCENT He will then show you a large upper room that is furnished; prepare it there.”

T4T He will show you a large room that is on the upper floor of the house. It will be all set up for a meal. Prepare the meal for us there.”

KOK On će vam pokazati veliku sobu na katu, posve pripremljenu. Ondje nam pripravite večeru.”

Šarić On će vam pokazati veliku gornju prostoriju, sagovima prostrtu. Ondje pripravite!«

SHP Čovjek će vam onda pokazati veliku, uređenu gornju sobu. Tamo sve pripremite!«