Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 23

여러 번역본으로 본 누가복음 23:15

영어

KJV (66 books) +2 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

AFINT (Exp US) Herod also found nothing worthy of condemnation, which is why he returned Him to us. It is evident that He has committed no offense deserving execution.

AFINT (Exp UK) Herod also found nothing worthy of condemnation, which is why he returned Him to us. It is evident that He has committed no offence deserving execution.

AFINT (Lit US) +1 But neither did Herod, for he sent Him back to us. And behold, nothing worthy of death has been perpetrated by Him.

ASV +1 no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.

BSB Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.

DRA No, nor Herod neither. For I sent you to him, and behold, nothing worthy of death is done to him.

EMTV and neither did Herod, for I sent you back to him; and indeed nothing worthy of death has been done by Him.

FBV Neither did Herod, for he sent him back to us. He has done nothing that demands he should be put to death.

GNV No, nor yet Herod: for I sent you to him: and loe, nothing worthy of death is done of him.

LSV no, neither Herod, for he sent Him back to us, and behold, nothing worthy of death is having been done by Him;

MSB Neither has Herod, for I sent you back to him. As you can see, He has done nothing deserving of death.

NASB No, nor has Herod, for he sent Him back to us; and behold, nothing deserving death has been done by Him. NASB 2020

NIV (US) +1 Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.

OJB And neither did Herod, for he sent him back to us, and, hinei, nothing worthy of mishpat mavet has been done by him.

TCENT and neither has Herod, for I sent you to him. Clearly he has done nothing that deserves death.

T4T Obviously Herod did not conclude that either, because he sent him back to me without punishing him. So it is clear that this man has not done anything for which we (inc) should kill him.

WEB (US) +7 Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

한국어

KOERV 헤롯도 그에게서 아무런 잘못을 찾지 못하여 그를 우리에게 돌려보냈습니다. 보십시오. 예수는 죽을 만한 잘못을 저지른 일이 없습니다.