Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 23

여러 번역본으로 본 누가복음 23:18

영어

KJV (66 books) +2 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

AFINT (Exp US) +1 But the entire crowd erupted, shouting in one voice, “Remove this man from our sight! Give us Barabbas instead!”

AFINT (Lit US) +1 But they cried aloud concertedly, saying, “Take this man away, and release to us Barabbas” —

ASV +1 But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—

BSB +1 But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”

DRA But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:

EMTV But they all cried out together, saying, “Away with this Man, and release to us Barabbas”—

FBV But they all shouted together, “Kill this man, and release Barabbas to us.”

GNV Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:

LSV and they cried out—the whole multitude—saying, “Away with this One, and release Barabbas to us,”

NASB But they cried out all together, saying, “Away with this Man, and release to us Barabbas!” NASB 2020

NIV (US) +1 But the whole crowd shouted, “Away with this man! Release Barabbas to us!”

OJB But they cried out with one kol, saying, Away with this one! And release to us Bar-Abba!

TCENT So they all cried out together, “Away with this man, and release for us Barabbas!”

T4T But the whole crowd shouted, “Execute this man! Release Barrabas for us (exc)!”

WEB (US) +7 But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—

한국어

KOERV 사람들은 한목소리로 외쳐 댔다. “이 자를 없애시오! 바라바를 우리에게 풀어 주시오!”