Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
Лукаша 23:18 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
AFINT (Exp US)
But the entire crowd erupted, shouting in one voice, “Remove this man from our sight! Give us Barabbas instead!”
AFINT (Lit US)
But they cried aloud concertedly, saying, “Take this man away, and release to us Barabbas” —
DRA
But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:
EMTV
But they all cried out together, saying, “Away with this Man, and release to us Barabbas”—
FBV
But they all shouted together, “Kill this man, and release Barabbas to us.”
GNV
Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:
LSV
and they cried out—the whole multitude—saying, “Away with this One, and release Barabbas to us,”
NASB
But they cried out all together, saying, “Away with this Man, and release to us Barabbas!” NASB 2020
OJB
But they cried out with one kol, saying, Away with this one! And release to us Bar-Abba!
TCENT
So they all cried out together, “Away with this man, and release for us Barabbas!”
T4T
But the whole crowd shouted, “Execute this man! Release Barrabas for us (exc)!”
WEB (US)
But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—
Беларуская
Сёмуха
Але ўвесь люд закрычаў: сьмерць Яму! а адпусьці нам Вараву.
Бокун
А ўсё мноства закрычала, кажучы: «Вазьмі Яго! А нам вызвалі Бараббу!»
Руская
НРП
Тогда все в один голос закричали: — Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!
Заокская (Кулаков)
Но они все как один закричали: «Смерть Ему! Освободи нам Варавву!»
СП (БЛ)
Но все в один голос закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!»
Десницкий
Но все как один стали кричать: – Казни Его, отпусти нам Варавву!
Кассиан
Но они всей толпой закричали: смерть Ему, а отпусти нам Варавву.