Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 4

여러 번역본으로 본 누가복음 4:11

영어

KJV (66 books) +2 And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

AFINT (Exp US) +1 and ‘On their hands they will bear You up, so that You will not strike Your foot against a stone.’ ”

AFINT (Lit US) +1 and ‘On their hands they will carry you, lest you strike your foot against a stone.’ ”

ASV +1 and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

BSB +1 and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

DRA And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

EMTV and, ‘In their hands they shall bear you up, lest you dash your foot against a stone.’ ”

FBV holding you up to protect you from stumbling over a stone.’”

GNV And with their handes they shall lift thee vp, least at any time thou shouldest dash thy foote against a stone.

LSV and: On hands they will bear you up, lest at any time you may dash your foot against a stone.”

NASB and, ‘On their hands they will lift You up, So that You do not strike Your foot against a stone.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’”

OJB And upon their hands they will lift you up, lest you strike your foot against a stone).

TCENT and, ‘In their hands they will lift yoʋ up, so that yoʋ do not strike yoʋr foot against a stone.’ ”

T4T They will lift you up with their hands when you are falling, so that you will not get hurt. You will not even strike your foot on a stone.’ ”

WEB (US) +7 and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’”

한국어

KOERV 그리고 이런 말도 있다. ‘천사들이 손으로 너를 붙들어서 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하리라.’”