누가복음 4:5 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 4:5

KJV (66 books) And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

KJV (Cambridge) And the devil, taking him up into a high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

AFINT (Exp US) Then the devil led Him up to a high place and showed Him all the kingdoms of the world in a single instant of time.

AFINT (Lit US) And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in an instant of time.

ASV And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

BSB Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.

DRA And the devil led him into a high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time;

EMTV Then the devil, leading Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

FBV The devil led him up to a high place, and in a rapid view showed him all the kingdoms of the world.

GNV Then the deuill tooke him vp into an high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinkeling of an eye.

LSV And the Devil having brought Him up to a high mountain, showed to Him all the kingdoms of the world in a moment of time,

MSB Then the devil led Him up to a high mountain and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.

NASB And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time. NASB 2020

NIV (US) The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

OJB And HaSatan led Rebbe Melech HaMoshiach up and showed him, in a moment of time, all the mamlechot (kingdoms) of the Olam Hazeh;

RV And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

TCENT So the devil brought him up to a high mountain and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

T4T Then the devil took him on top of a high mountain and showed him in an instant all the nations in the world.

WEB (US) The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

KOERV 그러자 악마는 예수를 높은 곳으로 모시고 가서, 눈 깜짝할 사이에 세상 모든 나라를 다 보여 주었다.