LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 4

And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Лука 4:5 у различитим преводима

KJV (66 books) And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

KJV (Cambridge) And the devil, taking him up into a high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

AFINT (Exp US) Then the devil led Him up to a high place and showed Him all the kingdoms of the world in a single instant of time.

AFINT (Lit US) And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in an instant of time.

ASV And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

BSB Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.

DRA And the devil led him into a high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time;

EMTV Then the devil, leading Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

FBV The devil led him up to a high place, and in a rapid view showed him all the kingdoms of the world.

GNV Then the deuill tooke him vp into an high mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, in the twinkeling of an eye.

LSV And the Devil having brought Him up to a high mountain, showed to Him all the kingdoms of the world in a moment of time,

MSB Then the devil led Him up to a high mountain and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.

NASB And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time. NASB 2020

NIV (US) The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

OJB And HaSatan led Rebbe Melech HaMoshiach up and showed him, in a moment of time, all the mamlechot (kingdoms) of the Olam Hazeh;

RV And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

TCENT So the devil brought him up to a high mountain and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

T4T Then the devil took him on top of a high mountain and showed him in an instant all the nations in the world.

WEB (US) The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

ДК (ћир.) И изведавши Га ђаво на гору високу показа Му сва царства овог света у тренућу ока,

DK (lat.) I izvedavši Ga đavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka,

НСП (ћир.) Ђаво га одведе на неко високо место и у трену му показа сва светска царства,

NSP (lat.) Đavo ga odvede na neko visoko mesto i u trenu mu pokaza sva svetska carstva,

ССП (ћир.) Ђаво га одведе на једно високо место, па му у једном трену показа сва царства света

SSP (lat.) Đavo ga odvede na jedno visoko mesto, pa mu u jednom trenu pokaza sva carstva sveta